Web Hosting by Netfirms | Free Domain Names by Netfirms

النهر الأصفر ما يزال هو النهر الأصفر

           غونغ كزي

لم تعد مقابر القدماء سوى ديكوراً للمكان
حين زهور الحقول ترسل للبعيد ألوانها
وضباب الأمس وغيومه ما إن تنقشع
حتى ترتفع غيوم أخرى ملونه
عظيمة وزاهية

وحده النهر الأصفر ما يزال كما هو
رغم أن مجراه قد تغير
وتغيرت أمواجه
أما نبعه
.فقد ظل هو ذاته

أسماك الماء ما تزال تحسد طيور السماء
والعصافير تحسد الأسماك
أي منهما أكثر حرية يا ترى؟
هاهي الأسماك والعصافير
كل منها تفضل حرية الأخرى

لكن ريش العصافير قد ينتهي إلى الوحل والرمال
وحسك الأسماك قد يتحول إلى زهور برية
وحده النهر الأصفر
يظل كما هو لا يتغير
مهما تغير شكله
فهل تصدق هذا؟

قصائد صينيه

شرقيات